2016/2017

2015/2016

2014/2015

2013/2014

2012/2013

2011/2012

2010/2011

2009/2010

2008/2009

2007/2008

2006/2007

2005/2006

2004/2005

17.6.08

Aiuto necessitasi


Come è noto a tutti The Evolution Of Dance è il video più visto di tutti i tempi su YouTube, gli altri della classifica sono in linea di massima video musicali più qualche performance comica e i classici video dei bambini.
Ma c'è un video che in poco tempo (diciamo un annetto) ha scalato la classifica e si è portato in terza posizione. Si chiama Lo Que Tu Quieras Oir è un cortometraggio spagnolo e fino a qualche mese fa non c'era una versione sottotitolata in inglese (e questo già la dice lunga). Ora c'è e la posto qui.

Ma la domanda per la quale cerco aiuto è: perchè è questo il terzo video più visto di YouTube? Quanti altri corti ci sono più o meno di questo tipo se non migliori? Quanti altri ce ne sono ruffiani come questo? Capaci di parlare di sentimenti facili come questo?
E poi come mai un video in spagnolo? Si certo il web latino è in costante crescita, sono la nuova realtà ecc. ecc. Ma quantomeno il successo dovrebbe replicarsi con le versioni tradotte in inglese (se non altro per curiosità di vedere che è 'sto video terzo classificato!) invece le traduzioni sono poche e poco viste.

Ci troviamo dunque di fronte ad un video che piace da morire ma solo ai latini, probabilmente anzi a tutti i latini perchè per i numeri che sviluppano devono essere veramente concentrati per superare l'utenza del resto del mondo. Ma perchè?

Nessun commento:

Creative Commons License
...ma sono vivo e non ho più paura! by Gabriele Niola is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License.