Tra i doppiatori di Cars ci saranno anche piloti di Formula Uno. Giancarlo Fisichella, Jarno Trulli, Michael Schumacher e Emanuele Pirro, questi i nomi.
Questa purtroppo non è una novità, spesso è accaduto che si sia presa la decisione di far doppiare film a tema sportivo ad esponenti della categoria, come se una persona che fa quel lavoro in quel caso potesse doppiare meglio di un doppiatore. Il tutto per dare più appeal al film, veicolando trallaltro un'idea sbagliatissima, andare a vedere un film perchè c'è un tal doppiatore.... Il risultato alla fine è lo svilimento di una procedura che è già becera in sè.
Per fortuna questa volta i non professionisti doppieranno solo ruoli minori.
Ma come faranno con Schumacher? Lui doppierà in tedesco e poi qualcuno lo doppierà in italiano?
Giusto per la precisione nella lingua originale uno dei doppiatori è Paul Newman.
Questa purtroppo non è una novità, spesso è accaduto che si sia presa la decisione di far doppiare film a tema sportivo ad esponenti della categoria, come se una persona che fa quel lavoro in quel caso potesse doppiare meglio di un doppiatore. Il tutto per dare più appeal al film, veicolando trallaltro un'idea sbagliatissima, andare a vedere un film perchè c'è un tal doppiatore.... Il risultato alla fine è lo svilimento di una procedura che è già becera in sè.
Per fortuna questa volta i non professionisti doppieranno solo ruoli minori.
Ma come faranno con Schumacher? Lui doppierà in tedesco e poi qualcuno lo doppierà in italiano?
Giusto per la precisione nella lingua originale uno dei doppiatori è Paul Newman.
6 commenti:
Mio Dio tutto questo non fa che aggravare la situazione...
perchè il portoghese sì e lo spagnolo no?
gpark: ma ti aspetti molto da 'sto cartone?
Mi aspetto sempre molto dai cartoni Pixar, perchè mi hanno abituato a livelli molto alti e mi sembra che in questo momento siano il genere cinematografico più vivace, offrono un tipo di spettacolo cinematografico veramente a più livelli.
uhm... vedremo...
che idea del cavolo per il doppiaggio.
Ma chissenefrega di Schumacher.
Quando esce?
il 25 agosto
Posta un commento