Dall'America del Sud alla Spagna, lo spagnolo e i suoi dialetti sono una delle lingue più parlate del pianeta: tuttavia a causa della povertà di molti di quei paesi è arrivato con grande ritardo su internet. Un ritardo che sempre di più non è tale visto che Lo que tu quieras oir, un corto in spagnolo, è uno più visti di sempre su YouTube con 90 milioni di visualizzazioni. Assieme ai video di Avril Lavigne e all'Evolution of Dance c'è infatti questo cortometraggio, un genere che stona da morire tra i primi 20 del più grande aggregatore di video della rete e che ci parla di un'altra cultura.
Post più popolari
-
Codice Criminale (Trespass Against Us, 2016)
di Adam SmithL’oggetto che meglio racconta cosa sia Codice Criminale è una monovolume familiare da 7 posti, un macchinone pesante e dal design ciccion... -
Un Appuntamento Per La Sposa (Laavor et hakir, 2016)
di Rama BurshteinÈ semplicemente mostruoso cosa faccia Rama Burshtein con questa suo secondo film, di nuovo sul tema del matrimonio visto da un punto di vis... -
Diario di Una Schiappa: Portatemi a Casa ( Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul, 2017)
di David BowersA cinque anni dall’ultimo film della serie Diario di Una Schiappa la 20th Century Fox cambia tutto il cast e rimette a posto le età e i v... -
Aspettando il Re (An Hologram For The King, 2016)
di Tom TykwerNon è da Tom Tykwer un film come Aspettando il Re, forse per questo lungo tutti i suoi 98 minuti si avverte un certo disagio, speculare a... -
Death Note (id., 2017)
di Adam WingardAdattare un manga al cinema americano è un’operazione di traduzione culturale sempre complicatissima ma, forse complice la natura di dete... -
Crazy Night (Rough Night, 2017)
di Lucia AnielloC’è tutto un immaginario maschile molto preciso che collassa e precipita dentro Crazy Night (una versione più comprensibile anche a chi non... -
Casa Casinò (The House, 2017)
di Andrew Jay CohenSembra che a fare le commedie di grana grossa, quelle più dure e senza scampo, siano rimasti solo un pugno di comici televisivi. Tra ques... -
Il Crimine Non Va In Pensione (2017)
di Fabio FulcoBasterebbero solo i momenti di bella recitazione, così isolati, caricati, attesi, preparati e spiattellati senza nessuna amalgama con il ... -
Spider-man: Homecoming (id., 2017)
di John WattsUn eroe springsteeniano della classe operaia. Così Tony Stark definisce Peter Parker. Forse “classe operaia” è una forzatura della trad... -
Io danzerò (La Danseuse, 2016)
di Stephanie Di GiustoC’è il cinema ad aleggiare in Io Danzerò, perché Loie Fuller è la danzatrice che oltre ad aver battuto per prima la strada della danza mo...
Archivio
2 commenti:
Su Internet la grande tradizione sudamericana di telenovelas (io quando facevo sega a scuola non mi perdevo mai una puntata di topazio con greçia colmenares e eduardo palomo) potrebbe rifiorire, aggiornarsi, trovare nuova linfa: in fondo, quale formato si adatta meglio al mezzo della rete se non la frastagliata serialitá dei "culebrones"?
Ad ogni modo il linguaggio "spanglish" é quanto di piú osceno si possa ascoltare, l'ennesima riprova del fallimento del frullato etnico-culturale latino-americano (come se giá non bastavano a dimostrarlo i loro fisici a pompa di benzina e i loro banchetti domenicali a Piazza Mancini).
può essere brutto da sentire, ma funziona.
Posta un commento